Ve skutečnosti jde o všechny tyto věci, a přitom jsou všechny stejné.
В интерес на истината всички тези неща са еднакви.
Ve skutečnosti jde o to, že za tuhle techniku platí američtí daňoví poplatníci...
Става въпрос, че тези технологии са от джоба на американския данъкоплатец...
Ve skutečnosti jde o to, že se vás komandér Sisko snaží donutit ke schválení dokonalého trillského zločinu.
Истината е, че командир Сиско ще получи одобрението ви за идеалното трилско престъпление.
To je jediný způsob, jak můžeme zjistit, o co tu ve skutečnosti jde.
Това е единственият начин да разберем какво става наистина.
Chápu, že se ti může zdát, že jde o tebe, ale ve skutečnosti jde o mě.
Разбирам, че ти мислиш, че всичко това е за теб но всъщност е за мен.
Ve skutečnosti jde o to, že Dana Gordon volala a Warner Brothers jsou znepokojení.
Истинският проблем е, че Дана Гордън се обади, а от "Уорнър Брадърс" са много разтревожени.
To se lidem říká, když jim nechcete říct, o co ve skutečnosti jde.
Знам какво се казва на хората когато не искаш да им кажеш истината.
Ve skutečnosti jde o třetinu všech aut.
Всъщност е 1/3 от всички коли.
Ve skutečnosti jde o dostředivou sílu, což je síla vytvářená skleničkou působící na olivu...
Всъщност е центростремителна сила, която е вътрешна и се генерира от чашата.
Oni nevědí, o co tu ve skutečnosti jde.
Те не знаят какво всъщност става.
Ve skutečnosti jde Anita po Barneym proto, že jsem jí řekla.
Всъщност, Анита се върти около Барни, защото аз поговорих с нея.
Je to veřejná konference expertů na bezpečnost, ale ve skutečnosti jde o tajné setkání agentů.
Уж среща на експерти по сигурност, но всъщност е тайна среща на шпиони.
Co když někdo využil naši zaujatost, abychom si mysleli, že to byl džihád, ale ve skutečnosti jde o něco jiného?
Ами ако някой се опитва да ни накара да мислим, че е джихад, когато е нещо друго?
Myslím, že oba víme, o co tady ve skutečnosti jde.
Мисля че и двамата знаем за какво наистина става въпрос.
A řekne nám aji to, o co ve skutečnosti jde?
А ще ни каже ли какво наистина правим?
Tak o co ve skutečnosti jde?
И за какво всъщност става дума?
Když přišel na to, o co tady ve skutečnosti jde, snažil jste si ho koupit tím medailonem.
Когато е разбрал истината сте поискали да го купите с медальона.
Myslím, že Pelant chce, abychom si mysleli, že jde o složitý kód, ale ve skutečnosti, jde o něco docela jednoduchého.
Вярвам, че Пелант иска да повярваме, че това е сложен код, но всъщност е доста прост.
Ani nevíte, o co tu ve skutečnosti jde nebo pro koho vlastně pracujete.
Дори не знаете за какво става дума или за кого работите.
Sarah, jestli chceš přestat utíkat, jestli se chceš dozvědět pravdu, jestli chceš vědět, o co tady ve skutečnosti jde, můžeme se zítra sejít.
Сара, ако искаш някога да спреш да бягаш, ако искаш истината, ако искеш разбереш за какво е всичко това, нека се срещнем утре, хм?
Tou druhou je přinutí, na ten strach zaútočit, zatímco ve skutečnosti jde o člověka vedle nich.
После ползва второто, за да ги накара да нападнат страха, който се явява наи- близкия до тях човек.
Lidé si myslí, že potřebuješ diplom, ale ve skutečnosti, jde o to, co umíš.
Хората си мислят, че трябва ценз, но всичко зависи от уменията ти.
Ve skutečnosti jde o poměrně standardní smlouvu o mlčenlivosti.
Всъщност стандартен договор за поверителна информация.
A zrovna dnes vám Smith odhalí, o co mu ve skutečnosti jde?
И тогава Смит избира днес да ви покаже ръката си?
Ve skutečnosti jde o velmi závažné systémové onemocnění, ve kterém se stav pojivové tkáně silně zhoršuje.
Всъщност това е много сериозно системно заболяване, при което състоянието на съединителната тъкан се влошава силно.
Ve skutečnosti jde o krokoměr, počítá to kroky.
Всъщност това е брояч на крачки.
Pamatujte, že i když to vypadá, že každý jedinec se snaží spolupracovat, ve skutečnosti jde o jakési sobecké darwinistické chování.
Не забравяйте, че макар и да изглежда, все едно всеки индивид се стреми да сътрудничи, това, което всъщност става, е един вид себично Дарвиново поведение.
Při pohledu pouhým okem se zdají jako kousek halenky či trička, ale ve skutečnosti jde o velmi složité struktury, které jsou navrženy, aby se uvnitř těla rozložily.
За невъоръженото око те изглеждат като парче от блузата ви или ризата ви, но всъщност тези материали са доста сложни и са проектирани да се разпадат, щом са вътре в тялото.
Ve skutečnosti jde o přímou citaci epidemioložky, která se výzkumu HIV věnuje patnáct let, pracovala na čtyřech kontinentech, a díváte se na ni.
Всъщност това е точен цитат от епидемиолог, който се занимава с ХИВ от 15 години, работил е на четири континента и в момента стои пред вас.
0.74153709411621s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
В интерес на истината всички тези неща са еднакви. 